| auf der gleichen Wellenlänge liegen | on the same wavelength |
| auf der gleichen Wellenlänge sein | to be on the same wavelength |
| auf gleicher Wellenlänge | on the same page |
| die gleiche Wellenlänge | on the same page |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| auf den rechten Weg kommen | straighten out |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| der selber Wellenlänge | on the same page |
| auf dem letzten Loch pfeifen | be on one's last legs |
| auf der Lauer liegen | couch |
| auf eigenen Beinen stehen | stand on your own two feet |
| aus dem gleichen Holz geschnitzt | cut from the same cloth |
| der gleichen Meinung | on the same page |
| auf den jüngsten Stand bringen | update |
| auf den neuesten Stand bringen | update |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| auf der Wasseroberfläche halten | buoy |
| auf eigenen Füßen stehen | feet on the ground |
| auf dem Trockenen sitzen | be left stranded be left high and dry |